"Alva ger inte Madicken några fler räkneexempel. Hon förhör henne på bibliskan istället. Där är Madicken duktig. Linus-Ida har ju berättat så mycket för henne ur bibliska historien, och Madicken får beröm i skolan för att hon har så väl reda på sej.
Men allting tycks Linus-Ida ändå inte ha berättat. En dag strax före påsk kommer Madicken hem alldeles förgråten och kastar sej om halsen på mamma.
"Mamma", snyftar hon, "om du visste vad di har varit fisiga mot Josef!""
Madicken, av Astrid Lindgren (s. 161).
Jag blir alltid så full i skratt när jag läser den här biten. Visst har Madicken rätt, Josefs bröder betedde sig sannerligen "fisigt" åt när de sålde honom som slav och det i sig är ju inte roligt men man kan ju inte låta bli att skratta åt uttrycket "fisiga".
Haha, "fisigt" är ett fantastiskt roligt ord. :-) Säger allt utan att vara för grovt.
SvaraRaderaHaha ja visst är det, jag älskar Madickens alla uttryck. "Pilutta dig" är en annan självklar favorit :)
Radera